Epidemics are a part of life and Le Puy has had its share. In 1720, the people of the Le Puy region lived through a terrible epidemic, which began in Marseille and quickly spread toward Le Puy. Authorities ordered the people to quarantine themselves. The plague traumatized the population. This painting hangs in the Notre Dame Cathedral in Puy and represents a procession passing through the Place du For in thanks to Our Lady to whom people prayed to stop the epidemic of 1660.

Le epidemie fanno parte della vita e anche il Puy ne ha fatto esperienza. Nel 1720 gli abitanti della regione del Puy dovettero affrontare una terribile epidemia che era iniziata a Marsiglia e si propagò rapidamente in direzione del Puy. Le Autorità ordinarono alla popolazione di mettersi in quarantena. La peste sconvolse tutti. Il quadro riprodotto qui sopra si trova nella Cattedrale del Puy-en-Velay e rappresenta una processione che sta attraversando la Piazza del For, come ringraziamento alla Madonna a cui si erano rivolte preghiere per fermare l’epidemia.

En 1720, les habitants de la région du Puy ont traversé une terrible épidémie, qui commença à Marseille et se propagea rapidement vers Le Puy.