Énergie. Enthousiasme. Exaltation. Exploration. Ces quelques mots décrivent bien les 17 étudiantes, des neuf collèges universitaires SSJ des États-Unis, qui sont venues au Puy du 12 au 15 juin. Le long vol depuis les États-Unis n'est même pas parvenu à freiner leur esprit d'aventure, car elles cherchaient surtout à être en meilleure connexion avec le charisme et la spiritualité des SSJ, et à mieux les comprendre. C'était un groupe toujours en mouvement dans la ville du Puy faisant l'ascension du Rocher St. Michel, gravissant la rue des Tables pour arriver à la Cathédrale, avant de se hisser jusqu'à la statue de la Vierge. Elles ont aussi visité la Cuisine et parcouru les mêmes rues que nos Soeurs fondatrices 400 ans plus tôt. Tous les soirs ces étudiantes ont pris le temps de partager les réflexions profondes qu'elles avaient au fond du coeur.

Energy. Enthusiasm. Excitement. Exploration. Just a few words to describe the 17 students from the nine SSJ colleges located across the USA who came to Le Puy June 12-15. Even the long flight from the USA did not dampen their spirit of adventure as they sought a deeper understanding of and connection to the Sisters of St. Joseph charism and spirituality. They were a group on the move through the city of Le Puy with climbs to St. Michel, the Rue des Tables, the Cathedral, and the Blessed Mother statue. They also visited the Kitchen and walked the same streets as the founding sisters did nearly 400 years ago. In the evenings the students took time to share their heart-felt reflections.

Energy. Enthusiasm. Excitement. Exploration. Just a few words to describe the 17 students from the nine SSJ colleges located across the USA who came to Le Puy June 12-15. Even the long flight from the USA did not dampen their spirit of adventure as they sought a deeper understanding of and connection to the Sisters of St. Joseph charism and spirituality. They were a group on the move through the city of Le Puy with climbs to St. Michel, the Rue des Tables, the Cathedral, and the Blessed Mother statue. They also visited the Kitchen and walked the same streets as the founding sisters did nearly 400 years ago. In the evenings the students took time to share their heart-felt reflections.

Un gruppo di 24 suore, ex studenti, membri del consiglio, docenti e personale ha celebrato il centenario della fondazione dell'Università di Fontbonne a St. Louis (USA) compiendo un pellegrinaggio a Le Puy, Bas-en-Basset e a Lione dal 4 al 7 giugno. Questo gruppo ha proseguito il suo viaggio recandosi a Parigi e a Roma. Nella foto li vedete alla casa natale di Madre St. Jean Fontbonne. La dott.ssa Nancy Blattner, presidente di Fontbonne, (al centro) ha guidato il gruppo con suor Joan Lescinski, SSJ- Carondelet, presidente emerito della St. Ambroise University (a sinistra). L'Università di Fontbonne è sostenuta dalle Suore di San Giuseppe de Carondelet.

Um grupo de 24 Irmãs, ex-alunas, membros do conselho, professores e funcionários comemorou o 100o aniversário da fundação da Universidade Fontbonne, em St. Louis (EUA), fazendo uma peregrinação a Le Puy, Bas-en- Basset e Lyon de 4 a 7 de junho. O grupo também passou por Paris e Roma. Eles são retratados aqui na casa do local de nascimento de Madre St. John Fontbonne. Dr. Nancy Blattner, presidente da Fontbonne, (centro) liderou o grupo com Ir. Joan Lescinski, ISJ-Carondelet, presidente emérita da Universidade St. Ambrose (à esquerda). A Universidade Fontbonne é patrocinada pelas Irmãs de São José de Carondelet.

Un grupo de 24 hermanas, ex alumnas, miembros del consejo de administración, del profesorado y del personal celebraron el centenario de la fundación de la Universidad Fontbonne, en St. Louis (EE.UU.) yendo en peregrinación a El Puy, a Bas-en-Basset y a Lyon, del 4 al 7 de junio. Este grupo continuó su viaje visitando París y Roma. En la foto están en la casa natal de la Madre San Juan Fontbonne. La Dra. Nancy Blattner, Presidenta de Fontbonne, (al centro) encabezó el grupo con la Hna. Joan Lescinski, HSJ-Carondelet, Presidenta emérita de la Universidad San Ambrosio (a la izquierda). La Universidad Fontbonne está patrocinada por las Hermanas de San José de Carondelet.

Un gruppo di 24 suore, ex studenti, membri del consiglio, docenti e personale ha celebrato il centenario della fondazione dell'Università di Fontbonne a St. Louis (USA) compiendo un pellegrinaggio a Le Puy, Bas-en-Basset e a Lione dal 4 al 7 giugno. Questo gruppo ha proseguito il suo viaggio recandosi a Parigi e a Roma. Nella foto li vedete alla casa natale di Madre St. Jean Fontbonne. La dott.ssa Nancy Blattner, presidente di Fontbonne, (al centro) ha guidato il gruppo con suor Joan Lescinski, SSJ- Carondelet, presidente emerito della St. Ambroise University (a sinistra). L'Università di Fontbonne è sostenuta dalle Suore di San Giuseppe de Carondelet.

Um grupo de 24 Irmãs, ex-alunas, membros do conselho, professores e funcionários comemorou o 100o aniversário da fundação da Universidade Fontbonne, em St. Louis (EUA), fazendo uma peregrinação a Le Puy, Bas-en- Basset e Lyon de 4 a 7 de junho. O grupo também passou por Paris e Roma. Eles são retratados aqui na casa do local de nascimento de Madre St. John Fontbonne. Dr. Nancy Blattner, presidente da Fontbonne, (centro) liderou o grupo com Ir. Joan Lescinski, ISJ-Carondelet, presidente emérita da Universidade St. Ambrose (à esquerda). A Universidade Fontbonne é patrocinada pelas Irmãs de São José de Carondelet.

Un grupo de 24 hermanas, ex alumnas, miembros del consejo de administración, del profesorado y del personal celebraron el centenario de la fundación de la Universidad Fontbonne, en St. Louis (EE.UU.) yendo en peregrinación a El Puy, a Bas-en-Basset y a Lyon, del 4 al 7 de junio. Este grupo continuó su viaje visitando París y Roma. En la foto están en la casa natal de la Madre San Juan Fontbonne. La Dra. Nancy Blattner, Presidenta de Fontbonne, (al centro) encabezó el grupo con la Hna. Joan Lescinski, HSJ-Carondelet, Presidenta emérita de la Universidad San Ambrosio (a la izquierda). La Universidad Fontbonne está patrocinada por las Hermanas de San José de Carondelet.

Un groupe de 24 Soeurs, anciennes élèves, membres du Conseil d'administration, professeurs et personnel ont célébré le centenaire de la fondation de l'Université Fontbonne de St. Louis (USA) en faisant un pèlerinage au Puy, Bas-en-Basset et Lyon du 4 au 7 juin. Ce groupe a poursuivi son voyage en allant à Paris et à Rome. Sur la photo vous les voyez à la maison natale de Mère St. Jean Fontbonne. Dr. Nancy Blattner, présidente de Fontbonne, (au centre) conduisait le groupe avec Sr. Joan Lescinski, SSJ-Carondelet, présidente émérite de l'Université St. Ambroise (à gauche). L'Université Fontbonne est parrainée par les Soeurs de St. Joseph de Carondelet.

A group of 24 sisters, alumni, board members, faculty, and staff celebrated the 100th anniversary of the founding of Fontbonne University in St. Louis (USA) by going on a pilgrimage to Le Puy and Lyon June 4-7. The group also went to Paris and Rome. The group is pictured here at Mother St. John Fontbonne’s birthplace home. Dr. Nancy Blattner, president of Fontbonne, led the group with Sr. Joan Lescinski, SSJ-Carondelet, president emeritus of St. Ambrose University. Fontbonne University is sponsored by the Sisters of St. Joseph of Carondelet.

A group of 24 sisters, alumni, board members, faculty, and staff celebrated the 100th anniversary of the founding of Fontbonne University in St. Louis (USA) by going on a pilgrimage to Le Puy and Lyon June 4-7. The group also went to Paris and Rome. The group is pictured here at Mother St. John Fontbonne’s birthplace home. Dr. Nancy Blattner, president of Fontbonne, led the group with Sr. Joan Lescinski, SSJ-Carondelet, president emeritus of St. Ambrose University. Fontbonne University is sponsored by the Sisters of St. Joseph of Carondelet.

Un groupe de 24 Soeurs, anciennes élèves, membres du Conseil d'administration, professeurs et personnel ont célébré le centenaire de la fondation de l'Université Fontbonne de St. Louis (USA) en faisant un pèlerinage au Puy, Bas-en-Basset et Lyon du 4 au 7 juin. Ce groupe a poursuivi son voyage en allant à Paris et à Rome. Sur la photo vous les voyez à la maison natale de Mère St. Jean Fontbonne. Dr. Nancy Blattner, présidente de Fontbonne, (au centre) conduisait le groupe avec Sr. Joan Lescinski, SSJ-Carondelet, présidente émérite de l'Université St. Ambroise (à gauche). L'Université Fontbonne est parrainée par les Soeurs de St. Joseph de Carondelet.

I docenti e il personale della St. Mary's University hanno visitato Le Puy dall'1 al 4 giugno durante il loro pellegrinaggio annuale, per visitare e lasciarsi ispirare dalla storia e dalla spiritualità delle Suore di San Giuseppe. La Preside dell'Università, Ann McElaney- Johnson, ha accompagnato il gruppo e Shannon Green, direttrice del St. Joseph's Institute, ha presentato una storia delle Suore di San Giuseppe, in preparazione alla visita ai vari siti. Il gruppo si è recato anche a Bas-en-Basset, per vedere la casa natale di Madre St. Jean Fontbonne e fare un delizioso picnic francese.

Professores e funcionários da Mt. St. Mary's University passaram de 1 a 4 de junho em Le Puy como parte de sua peregrinação anual para explorar e se inspirar na história e espiritualidade das Irmãs de São José. A presidente da MSMU, Ann McElaney-Johnson, acompanhou o grupo e Shannon Green, diretora do Instituto CSJ, apresentou uma história das Irmãs de São José para orientar o grupo nos vários locais que visitariam. O grupo também viajou para Bas-en- Basset para ver o local de nascimento de Madre St. John Fontbonne e fazer um delicioso piquenique francês lá.

Profesores y personal de la universidad St Mary visitaron El Puy, del 1 al 4 de junio, como parte de su peregrinación anual para investigar la historia y la espiritualidad de las Hermanas de San José e inspirarse en ellas. La Presidenta de la Universidad, Ann McElaney- Johnson, acompañó al grupo y Shannon Green, directora del Instituto San José, presentó la historia de las Hermanas de San José como preparación para la visita a los diferentes lugares. El grupo también fue a Bas-en-Basset, para ver el lugar de nacimiento de la Madre San Juan Fontbonne y disfrutar de un delicioso picnic al estilo francés.

Enseignants et Personnel de l'Université St. Mary ont séjourné au Puy du 1er au 4 juin lors de leur pèlerinage annuel, pour explorer l'histoire et la spiritualité des Soeurs de Saint Joseph et s'en inspirer. La Présidente de l'Université, Ann McElaney- Johnson, accompagnait le groupe et Shannon Green, directrice de l'Institut St. Joseph, présenta une histoire des Soeurs de St. Joseph, pour préparer la visite des différents sites. Le groupe est allé également à Bas- en-Basset, pour voir le lieu de naissance de Mère St. Jean Fontbonne et y faire un délicieux pique-nique à la française.

I docenti e il personale della St. Mary's University hanno visitato Le Puy dall'1 al 4 giugno durante il loro pellegrinaggio annuale, per visitare e lasciarsi ispirare dalla storia e dalla spiritualità delle Suore di San Giuseppe. La Preside dell'Università, Ann McElaney- Johnson, ha accompagnato il gruppo e Shannon Green, direttrice del St. Joseph's Institute, ha presentato una storia delle Suore di San Giuseppe, in preparazione alla visita ai vari siti. Il gruppo si è recato anche a Bas-en-Basset, per vedere la casa natale di Madre St. Jean Fontbonne e fare un delizioso picnic francese.

Professores e funcionários da Mt. St. Mary's University passaram de 1 a 4 de junho em Le Puy como parte de sua peregrinação anual para explorar e se inspirar na história e espiritualidade das Irmãs de São José. A presidente da MSMU, Ann McElaney-Johnson, acompanhou o grupo e Shannon Green, diretora do Instituto CSJ, apresentou uma história das Irmãs de São José para orientar o grupo nos vários locais que visitariam. O grupo também viajou para Bas-en- Basset para ver o local de nascimento de Madre St. John Fontbonne e fazer um delicioso piquenique francês lá.

Profesores y personal de la universidad St Mary visitaron El Puy, del 1 al 4 de junio, como parte de su peregrinación anual para investigar la historia y la espiritualidad de las Hermanas de San José e inspirarse en ellas. La Presidenta de la Universidad, Ann McElaney- Johnson, acompañó al grupo y Shannon Green, directora del Instituto San José, presentó la historia de las Hermanas de San José como preparación para la visita a los diferentes lugares. El grupo también fue a Bas-en-Basset, para ver el lugar de nacimiento de la Madre San Juan Fontbonne y disfrutar de un delicioso picnic al estilo francés.