News - February 2024 RSS Feed

Annecy è un luogo splendido e pieno di vita, ma la sua storia religiosa la rende ancora più incredibile, soprattutto per le Suore di San Giuseppe. È la città in cui Francesco di Sales e Giovanna di Chantal fondarono una nuova associazione nella Chiesa, permettendo alle suore di lasciare la clausura e dedicarsi all'assistenza dei poveri, pur continuando a vivere una vita spirituale molto intensa. Purtroppo, all'inizio del XVII secolo, non si era ancora disposti a permettere alle suore di scendere in strada per servire gli altri; così il movimento fu vietato. Ciononostante, si immaginò una nuova formula, che avrebbe avuto un impatto su altre donne, desiderose di servire gli altri in modo più attivo, pur lasciando spazio alla preghiera.

Annecy é um lugar lindo e vibrante, mas sua história religiosa o torna ainda mais incrível, especialmente para as Irmãs de São José. É a cidade onde Francisco de Sales e Joana de Chantal surgiram para estabelecer um novo movimento na Igreja, onde religiosas podiam deixar o claustro, dedicar-se a ajudar os pobres e ainda viver uma vida rica e espiritual. Infelizmente, a Igreja do início do século XVII ainda não estava pronta para que suas freiras saíssem às ruas e prestassem serviço ao próximo, então esse movimento foi adiado. No entanto, um novo conceito havia sido concebido e acabaria impactando outras mulheres que desejavam servir às pessoas de uma forma mais ativa, porém orante.

Annecy es un lugar hermoso y lleno de vida, y su historia religiosa lo hace aún más extraordinario, especialmente para las Hermanas de San José. Es la ciudad donde Francisco de Sales y Juana de Chantal surgieron para establecer un nuevo movimiento en la Iglesia, que permitía a las religiosas salir del claustro para dedicarse a ayudar a los pobres, a la vez que continuaban viviendo una profunda vida espiritual. Lamentablemente, a comienzos del siglo XVII la gente no estaba preparada para permitir que las religiosas salieran a las calles para servir a los demás, por lo que el movimiento fue prohibido. Aun así, se imaginó un nuevo concepto, que impactaría a otras mujeres que deseaban servir al prójimo de una manera más activa, sin dejar de lado la oración.

Annecy est un lieu magnifique et vivant, mais son histoire religieuse le rend encore plus incroyable, particulièrement pour les Sœurs de St. Joseph. C'est la ville où François de Sales et Jeanne de Chantal apparaîssent, pour établir un nouveau mouvement dans l'Église, permettant aux religieuses de laisser le cloître, pour se consacrer à l'aide aux pauvres, tout en continuant à vivre une vie spirituelle très riche. Malheureusement, au début du 17ème siècle on n'était pas prêt à laisser les religieuses descendre dans la rue, pour rendre service aux autres; le mouvement fut donc interdit. Malgré tout, un nouveau concept a été imaginé, et il aura un impact sur d'autres femmes, qui voulaient servir les gens d'une manière plus active, tout en faisant place à la prière.

Annecy is a beautiful and vibrant place, but its religious history makes it so much more incredible, especially for the Sisters of St. Joseph. It is the town where Francis de Sales and Jane de Chantal emerged to establish a new movement in the Church where religious women could leave the cloister, devote themselves to helping the poor, and still live a rich, spiritual life. Unfortunately, the early 17th century Church was not yet ready for its nuns to take to the streets and provide service to others, so this movement was forestalled. Nevertheless, a new concept had been conceived, and it would eventually impact other women who wanted to serve people in a more active yet prayerful way.