News - June 2026 RSS Feed

Era un piccolo gruppo, ma determinato a scoprire, in modi nuovi, la storia, la spiritualità e il carisma della Famiglia di San Giuseppe, così come si manifestano oggi. Quattro suore e un'Associata provenienti da Canada, India e Stati Uniti hanno iniziato il loro pellegrinaggio entrando in contatto con la terra sotto i loro piedi, per ascoltare l'eco dei passi delle prime suore che percorrevano le strade acciottolate di Le Puy e per sentire il significato del passato per ciascuna di loro, vivendo nel presente. Attraverso presentazioni, discussioni e preghiere – sia individuali che di gruppo – durante i pasti e durante l'esplorazione dei luoghi storici cari alle Suore di San Giuseppe, a Le Puy, Bas-en-Basset, Monistrol e Lione, hanno concluso ogni giornata condividendo le grazie che erano emerse per ciascuna di loro.

O grupo era pequeno, mas determinado a descobrir de novas maneiras a história, a espiritualidade e o carisma da Família de São José, à medida que se desdobravam para um novo dia. As quatro irmãs e uma associada do Canadá, Índia e EUA iniciaram a peregrinação conectando-se com a terra sob seus pés, para que pudessem ecoar os passos dos primeiros membros que caminharam pelas ruas de paralelepípedos de Le Puy-en-Velay e sentir a relevância do passado que ainda as animava no presente. Por meio de apresentações, discussões, orações individuais e em grupo, refeições e caminhadas por locais históricos das Irmãs de São José em Le Puy, Bas-en- Basset, Monistrol e Lyon, elas encerravam cada dia recordando as graças que emergiram para cada uma delas.

Era un grupo pequeño, pero estaba decidido a descubrir, de nuevas maneras, la historia, la espiritualidad y el carisma de la familia de San José, tal como se presentan hoy. Cuatro Hermanas y una Asociada, provenientes de Canadá, India y Estados Unidos, comenzaron su peregrinación tomando contacto con la tierra bajo sus pies, para percibir el eco de los pasos de las primeras hermanas que caminaron por las calles empedradas de El Puy, y sentir la importancia del pasado para cada una de ellas, mientras viven el presente. A través de presentaciones, conversaciones, momentos de oración personal y comunitaria, durante las comidas y recorriendo los lugares queridos para las Hermanas de San José en El Puy, Bas-en-Basset, Monistrol y Lyon, terminaban cada jornada haciendo memoria de las gracias que iban emergiendo en cada una de ellas.

C'était un petit groupe, mais il était bien décidé à découvrir de manières nouvelles l'histoire, la spiritualité et le charisme de la famille St. Joseph, tels qu'ils se présentent aujourd'hui. Quatre sœurs et une Associée venues du Canada, de l'Inde et des USA, commencèrent leur pèlerinage en prenant contact avec la terre sous leurs pieds, pour percevoir l'écho des pas des premières sœurs, qui ont cheminé dans les rues pavées du Puy, et ressentir l'importance du passé pour chacune d'elles, vivant au présent. Au moyen de présentations, de discussions, de prières, personnelles et en groupe, au cours des repas, parcourant les lieux historiques chers aux SSJ, au Puy, à Bas-en-Basset, Monistrol et Lyon, elles terminaient chaque journée en faisant mémoire des grâces, qui émergeaient pour chacune d'elles.

The group was small, but intent on discovering in fresh ways the history, spirituality, and charism of the Family of Joseph as it unfolded for a new day. The four sisters and one associate from Canada, India, and the USA began the pilgrimage by getting in touch with the earth under their feet so that they could echo the footsteps of the first members who walked the cobble-stone streets of Le Puy and feel the relevance of the past that still animated each of them living in the present. Through presentations, discussions, individual and group prayer, meals, walks through SSJ historical sites in Le Puy, Bas-en-Basset, Monistrol, and Lyon, they ended each day by recalling the graces that emerged for each of them.