News - October 2025 RSS Feed

La Congregazione di San Giuseppe viene a Le Puy dal 2004. Poiché sempre più laici prestano servizio nei suoi vari ministeri, le Suore offrono loro l'opportunità di comprendere e integrare la spiritualità delle suore di San Giuseppe nel loro lavoro, al fine di trasmettere il carisma. Dall'8 al 15 ottobre, un gruppo si è recato a Le Puy per approfondire la conoscenza delle origini della Congregazione, attraverso visite alla Cucina, all'"Albero dei Martiri", alla chiesa dove predicava Padre Médaille e alla canonica dove soggiornava durante le sue visite a Le Puy. Si sono inoltre recati a Bas- en-Basset e a Lione per visitare la casa natale di Madre St. Jean Fontbonne e la sede centrale della Congregazione da lei fondata. Suor Carol Crepeau e Associates Mary Frances Ross e Brenda Leroux Babin, due Associate, hanno guidato il pellegrinaggio di quest'anno.

A Congregação de São José visita Le Puy desde 2004. À medida que mais e mais leigos servem em diversos ministérios congregacionais, as Irmãs oferecem a eles oportunidades de compreender e incorporar a espiritualidade das ISJ em seu trabalho, para que possam perpetuar o carisma. De 8 a 15 de outubro, o grupo visitou Le Puy para conhecer melhor as fundações da Congregação, com visitas presenciais à Cozinha, à Árvore dos Mártires, à igreja onde o Padre Médaille pregava e à casa paroquial onde ele se hospedava durante suas visitas a Le Puy. O grupo também visitou Bas-en-Basset e Lyon para visitar o local de nascimento da Madre São João Fontbonne e a casa-mãe que ela fundou, respectivamente. A Irmã Carol Crepeau, e as LLPPs Mary Frances Ross e Brenda Leroux Babin, lideraram a peregrinação deste ano.

Dezoito peregrinos que servem a Congregação de Orange (Califórnia, EUA) há 30 anos ou mais foram brindados com uma visita às fundações das Irmãs de São José em Le Puy, de 3 a 9 de setembro. Eles também visitaram o local de nascimento de Madre São João Fontbonne, em Bas-en-Basset, e o Centro Origem e Evolução, em Lyon. As Irmãs Mary Beth Ingham e Jane DeLisle lideraram o grupo, que estava entusiasmado, inspirado e se sentindo abençoado pela oportunidade de participar desta peregrinação.

La Congregación de San José peregrina a El Puy desde 2004. Dado que cada vez más laicos colaboran en sus diversos ministerios, las Hermanas les ofrecen la oportunidad de comprender e incorporar la espiritualidad HSJ en su trabajo, para transmitir así el carisma. Del 8 al 15 de octubre, un grupo llegó a El Puy para profundizar en el conocimiento de los orígenes de la Congregación, mediante visitas a la Cocina, “el árbol de los mártires”, la iglesia donde predicó el P. Médaille y la casa parroquial donde se alojaba durante sus estancias en El Puy. También viajaron a Bas-en-Basset y a Lyon para conocer el lugar de nacimiento de la Madre San Juan Fontbonne y la sede de la Congregación que ella fundó. La Hermana Carol Crepeau y Asociadas Mary Frances Ross y Brenda Leroux Babin —junto con dos asociadas—guiaron la peregrinación este año.

La Congrégation de St. Joseph vient au Puy depuis 2004. Parce que de plus en plus de laïques sont au service de ses divers ministères, les Sœurs leur procurent des possibilités de comprendre et d'incorporer la spiritualité SSJ dans leur travail, afin de transmettre le charisme. Du 8 au 15 octobre, un groupe est venu au Puy pour parfaire ses connaissances de l'origine de la Congrégation, à l'aide de visites sur place de la Cuisine, de “l'arbre des martyrs”, de l'église où prêcha le Père Médaille, et du presbytère où il séjourna lors de ses visites au Puy. Ils sont aussi allés à Bas- en-Basset et à Lyon, pour voir le lieu de naissance de Mère St. Jean Fontbonne et le siège de la Congrégation, qu'elle a fondée. Sr. Carol Crepeau et Associées Mary Frances Ross et Brenda Leroux Babin conduisaient le pèlerinage cette année.

The Congregation of St. Joseph has been coming to Le Puy since 2004. As more and more lay people serve in various congregational ministries, the sisters are providing them with opportunities to understand and incorporate the SSJ spirituality into their work so that they may carry on the charism. During October 8-15, the group came to Le Puy to learn more about the Congregation’s foundations with on-site visits to the Kitchen, the Tree of the Martyrs, the church where Father Médaille preached, and the rectory where he stayed during his visits to Le Puy. The group also went to Bas- en-Basset and Lyon to see Mother St. John Fontbonne’s birthplace and the motherhouse she founded, respectively. Sr. Carol Crepeau, Mary Frances Ross and Brenda Leroux Babin, both associates, led this pilgrimage this year