News - May 2024 RSS Feed

Des Associés et des partenaires en mission participaient à “Appelés à davantage: expérimenter l'héritage spirituel des CSSJ” du 15 au 21 mai. En plus de la visite de la Cuisine et des sites historiques des Sœurs de St. Joseph, le groupe s'est rendu à Bas-en-Basset lieu de naissance de Mère St. Jean Fontbonne, puis à Lyon pour voir les salles de mémoire, et la basilique de Fourvière, enfin à Lalouvesc où ils ont pu visiter la basilique et le musée de St. François Régis. Le pèlerinage était dirigé par Sr. Mary Beth Ingham, supérieure Générale, et Sr. Jane DeLisle, directrice du Centre de développement spirituel. C'était la première année qu'elles organisaient un pèlerinage exclusivement pour des laïques.

Associates and partners in mission participated in “Called to the More: An Experience of the CSSJ Spiritual Legacy” on May 15-21. Besides visiting the Kitchen and various historical sites of the Sisters of St. Joseph, the group visited Mother St. John Fontbonne’s birthplace in Bas-en-Basset, the Heritage Centre and Fourvière basilica in Lyon, and the basilica and museum of St. Francis Regis in Lalouvesc. The pilgrimage was led by Sr. Mary Beth Ingham, general superior, and Sr. Jane DeLisle, director of the Center for Spiritual Development. This is the first year they have organized a pilgrimage exclusively for lay people.

Associati e collaboratori nelle loro missioni hanno partecipato dal 15 al 21 maggio a “Chiamati a un di più: vivere l’eredità spirituale delle suore di san Giuseppe”. Oltre a visitare la Cucina e i luoghi storici delle Suore di San Giuseppe, il gruppo si è recato a Bas-en-Basset, città natale di Madre St. Jean Fontbonne, poi a Lyon per vedere le stanze della memoria e la basilica di Fourvière, infine a Lalouvesc dove hanno potuto visitare la basilica e il museo di St. François Régis. Il pellegrinaggio è stato guidato da Sr. Mary Beth Ingham, Superiora Generale, e Sr. Jane DeLisle, direttrice del Centro di ‘Sviluppo Spirituale’. È stato il primo anno in cui hanno organizzato un pellegrinaggio esclusivamente per laici.

Associados e parceiros em missão participaram de “Chamados para o Mais: Uma Experiência do Legado Espiritual CSSJ” de 15 a 21 de maio. Além de visitar a Cozinha e vários locais históricos das Irmãs de São José, o grupo visitou a cidade natal de Madre São João Fontbonne em Bas-en-Basset, o Centro do Patrimônio e a Basílica de Fourvière em Lyon, e a Basílica e Museu de São Francisco. Régis em Lalouvesc. A peregrinação foi liderada por Ir. Mary Beth Ingham, superiora geral, e Ir. Jane DeLisle, diretora do Centro de Desenvolvimento Espiritual. Este é o primeiro ano em que se organiza uma peregrinação exclusiva para leigos.

Del 15 al 21 de mayo, asociados y colaboradores en la misión participaron en el programa "Llamados a más: experimentar el patrimonio espiritual de las CSSJ". Además de visitar la Cocina y los lugares históricos de las Hermanas de San José, el grupo viajó a Bas-en-Basset, lugar de nacimiento de la Madre San Juan Fontbonne, luego a Lyon para ver las salas de la memoria y la basílica de Fourvière, y finalmente fue a Lalouvesc en donde visitaron la basílica y el Museo de San Francisco Régis La peregrinación fue dirigida por la Hna. Mary Beth Ingham, Superiora General, y la Hna. Jane DeLisle, Directora del Centro de Desarrollo Espiritual. Era el primer año que organizaban una peregrinación exclusivamente para laicos.